-
1 section efficace
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > section efficace
-
2 section efficace
-
3 section efficace
сущ.1) мед. поперечный срез2) тех. эффективное сечение (процесса), действующее сечение, сечение (процесса)3) радио. эффективное сечение (напр. захвата, возбуждения)4) физ. эффективное сечение5) маш. действительное сечение, рабочее сечение -
4 section efficace de capture
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > section efficace de capture
-
5 section efficace de fission
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > section efficace de fission
-
6 section efficace de réaction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > section efficace de réaction
-
7 section efficace de capture
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > section efficace de capture
-
8 section efficace d'arrêt
сущ.тех. сечение замедленияФранцузско-русский универсальный словарь > section efficace d'arrêt
-
9 section efficace de capture
сущ.тех. сечение захватаФранцузско-русский универсальный словарь > section efficace de capture
-
10 section efficace de fission
сущ.тех. сечение деленияФранцузско-русский универсальный словарь > section efficace de fission
-
11 section efficace de stripage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > section efficace de stripage
-
12 section efficace totale
сущ.тех. полное сечение (процесса)Французско-русский универсальный словарь > section efficace totale
-
13 section effective
= section efficace1) сечение, эффективное сечение ( процесса)2) рабочее сечение, действующее сечениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > section effective
-
14 section
f1) сечение; разрез; площадь поперечного сечения2) секция; участок•- section d'affûtage
- section de l'âme
- section d'amplification
- section d'analyse de temps
- section annulaire
- section d'aspiration
- section de l'atelier
- section atomique
- section d'atténuation
- section de buse
- section du bobinage
- section en caisson
- section calculée
- section de capture
- section de chauffage
- section circulaire
- section de cisaillement
- section du col de tuyère
- section de condensation
- section du condenseur
- section conique
- section de construction
- section dangereuse
- section droite
- section d'écoulement
- section effective
- section efficace
- section efficace de capture
- section efficace de fission
- section efficace de réaction
- section d'erreurs
- section d'exécution
- section fatiguée
- section fictive
- section du foyer
- section libre
- section libre de passage d'air
- section libre de tube
- section longitudinale
- section de machines
- section microscopique
- section nette
- section nominale nucléaire
- section normale
- section d'or
- section d'outillage
- section partielle
- section de passage
- section polie
- section de préchauffage
- section principale
- section de programme
- section de référence
- section résistante
- section revêtue
- section sortie
- section à la sortie
- section de soudage
- section totale
- section totale de grille
- section transversale
- section de vaporisation
- section variable
- section de la veine
- section du ventilateur
- section d'un Venturi -
15 section
fпрофиль; сечение; сектор- section de l'atelier
- section basale
- section de base
- section de capture
- section de carotte
- section de couche
- section du derrick
- section droite
- section d'écoulement
- section efficace de capture
- section géologique
- section en long
- section longitudinale
- section d'un puits
- section rectangulaire
- section du sondage du commissariat de l'énergie atomique
- section supérieure
- section de train de tiges
- section transversale
- section en travers
- section de trou tubé
- section d'une turboforeuse -
16 section
f1) рассечение; разрезание2) геом. сечение, профиль3) разрез; распил; срезsection électorale — избирательная секция; избирательный участок; пункт голосованияsection de commune — секция (административный участок коммуны, пользующийся статусом юридического лица)section contentieuse юр. — судебное отделение ( по рассмотрению административных споров)section d'un traité — параграф, статья договора6) ж.-д. участок, дистанция7) эл. секция8) спорт секция10) отсек11) муз. секцияsection rythmique — ритмическая секция (инструменты, отбивающие ритм в джазе) -
17 section
f1) рассечение, разрезание, разрез; разделение2) срез (напр. ткани)3) отдел, секция, отделение•- section de cure médicale
- section efficace
- section fine
- section longitudinale
- section oblique
- section pyélique
- section en série
- section transversale
- section ultrafine
- section des veines -
18 section
f1. сечение; разрез; площадь поперечного сечения; срез 2. отдел, отделение, секторsection d'analyse de temps — отдел технического нормирования, ОТНsection de base — базовое [характеристическое] сечениеsection de cisaillement — сечение среза; площадь среза; площадь сдвигаsection de clavette — сечение [номинальный размер] шпонки (b×h)section du copeau — 1. сечение стружки 2. отрезок стружки (напр. сливной)section dangereuse — опасное [критическое] сечениеsection de départ — начальное [исходное] сечениеsection d'écoulement de la soupape — живое [рабочее] сечение прохода клапанаsection efficace — рабочее [действительное] сечениеsection entretien — ремонтно-механический цех, отделение цехового механикаsection du joint — сечение стыка; сечение шваsection locale — местное [частичное] сечениеsection longitudinale — продольное сечение; продольный разрезsection normale — нормальное [перпендикулярное] сечениеsection oblique — косое сечение, сечение под угломsection outillage — инструментальный цех, инструментальное отделение; бюро технологической оснасткиsection de passage — пропускное [проходное] сечениеsection résistante — рабочее сечение (напр. сварного шва)section totale — 1. полное сечение 2. суммарная площадьsection de traitement thermique — отделение [цех] термической обработкиsection transversale — поперечное сечение; поперечный разрезsection d'usinage-finition — отделение чистовой обработки, отделочное отделение (цеха) -
19 section transversale efficace
сущ.Французско-русский универсальный словарь > section transversale efficace
-
20 actual throat thickness
теоретическая толщина углового шва
Высота наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение выполненного шва; теоретическая толщина стыкового шва: Минимальное расстояние от поверхности детали до корня шва [ИСО 2553]
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
actual throat thickness
(fillet welds), the value of the height of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section of the finalized weld (butt welds), the minimum distance from the surface of the part to the bottom of the penetration [ISO 2553]
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
gorge réelle (soudures d'angle)
épaisseur réelle (soudures bout а bout)
(soudures d'angle) hauteur duplus grand triangle isocèle pouvant кtre inscrit dans la soudure terminée (soudures bout а bout) distance minimale de la surface de la pièce а la partie inférieure de la penetration envers [ISO 2553]
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
эффективная толщина шва
Размер, который определяет передачу нагрузки и зависит от формы и глубины проплавления шва.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
effective throat thickness
Dimension that is responsible for carrying the load, dependent on the shape and penetration of the weld.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
gorge efficace(soudures d'angle)
épaisseur efficace (soudures bout а bout)
Dimension qui transmet l'effort et qui dépend de la forme géométrique et de la pénétration de la soudure.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actual throat thickness
См. также в других словарях:
Section efficace — ● Section efficace grandeur, surtout utilisée en physique des particules, destinée à rendre compte des résultats d une expérience de diffusion. (Dans une expérience de diffusion d un faisceau de particules par une cible, la section efficace… … Encyclopédie Universelle
Section efficace — En physique nucléaire ou en physique des particules, la section efficace est une grandeur physique reliée à la probabilité d interaction d une particule pour une réaction donnée. L unité de section efficace est une unité de surface ; on… … Wikipédia en Français
section efficace — skerspjūvis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro taikinio ir reakcijos arba vyksmo, kurį sukelia apibrėžto tipo ir energijos elektringosios dalelės, skerspjūvis yra tos reakcijos ar vyksmo pasirinktam taikiniui… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
section efficace — efektyvusis skerspjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. effective cross section vok. effektiver Querschnitt, m; Wirkungsquerschnitt, m rus. эффективное сечение, n pranc. section efficace, f … Fizikos terminų žodynas
section efficace de diffusion Compton — Komptono sklaidos skerspjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Compton effect cross section; Compton scattering cross section vok. Compton Streuquerschnitt, m; Wirkungsquerschnitt der Compton Streuung, m; Wirkungsquerschnitt für… … Fizikos terminų žodynas
section efficace de diffusion comptonienne — Komptono sklaidos skerspjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Compton effect cross section; Compton scattering cross section vok. Compton Streuquerschnitt, m; Wirkungsquerschnitt der Compton Streuung, m; Wirkungsquerschnitt für… … Fizikos terminų žodynas
section efficace de l’effet Compton — Komptono sklaidos skerspjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Compton effect cross section; Compton scattering cross section vok. Compton Streuquerschnitt, m; Wirkungsquerschnitt der Compton Streuung, m; Wirkungsquerschnitt für… … Fizikos terminų žodynas
section efficace des neutrons — neutrono skerspjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. neutron cross section vok. Neutronenquerschnitt, m rus. нейтронное сечение, n pranc. section efficace des neutrons, f; section efficace neutronique, f; section efficace pour les… … Fizikos terminų žodynas
section efficace neutronique — neutrono skerspjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. neutron cross section vok. Neutronenquerschnitt, m rus. нейтронное сечение, n pranc. section efficace des neutrons, f; section efficace neutronique, f; section efficace pour les… … Fizikos terminų žodynas
section efficace pour les neutrons — neutrono skerspjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. neutron cross section vok. Neutronenquerschnitt, m rus. нейтронное сечение, n pranc. section efficace des neutrons, f; section efficace neutronique, f; section efficace pour les… … Fizikos terminų žodynas
section efficace de ralentissement — stabdymo skerspjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. slowing down cross section; stopping cross section vok. Bremsquerschnitt, m; Bremswirkungsquerschnitt, m; Stoppingquerschnitt, m rus. сечение замедления, n; сечение торможения, n… … Fizikos terminų žodynas